Italienische Grammatik

hallo sabine,
bei der "si" konstruktion werden die zusammengesetzten zeiten immer mit "essere" gebildet. wenn das verb bei der persönlichen konstruktion das passato prossimo mit "avere" bildet, so bleibt das partizip perfekt unverändert.

ha parlato --> ergibt "si è parlato di lei."

wenn es aber bei der persönlichen konstruktion das passato prossimo mit "essere" bildet, so steht das partizip maskulinum plural. (gilt auch für reflexive verben)

è arrivato/a --> ergibt "domenica scorsa si è arrivati.

aber wenn ein direktes objekt zum verb gehört, richten sich "essere" und das partizip perfekt nach dem direkten objekt.

i biglietti --> ergibt "si sono comprati i biglietti.

ist das objekt in der einzahl, so bleibt "essere" in der 3.person singular.
ist das objekt in der mehrzahl, so steht "essere" in der 3.person plural.
die endung gleicht sich dem objekt an und ist entweder maskulin oder feminin bzw. im singular oder plural.

z.b:
si è bevuto troppo vino.
si è bevuta troppo birra.
si sono mangiati troppi dolci.

ich hoffe, ich konnte dir ein bisschen helfen.

lg gioia

Hallo Gioia,
danke für die ausführliche Erklärung.
Aber: Müsste es nicht "Si è scelta una partita liberale" heißen ("una partita" wäre doch ein direktes Objekt)? Oder habe ichs doch noch nicht kapiert?
Und noch eine Frage, falls du noch Zeit hast:
Werden Adjektive bei si-Sätzen immer masc. plural gebildet? (also z.B. si è puntuali)
Liebe Grüße, Sabine

nein, du hast es schon kapiert. :-)
es heisst "si è scelta una partita liberale"

adjektive werden angeglichen....
...troppo vino, molto vino
...troppa birra, molta birra
...troppi dolci, molti dolci
...troppi spaghetti, molti spaghetti
u.s.w.

p.s. sorry für meinen rechtschreibfehler oben..
es heisst natürlich "si è bevuta troppa birra"

lg gioia

Um noch die zweite Frage zu beantworten:
Adjektive und Substantive, die sich auf ein bestimmtes Subjekt beziehen, stehen im Plural.
Quando si è attenti, non succede niente.
Quando si diventa padri, si cambia.

Das selbe gilt bei unpersönlichen Ausdrücken:
Bisogna stare attenti.