woher kommen diese unterschiedlichen Übersetzungen für "ich liebe Dich"
Liegt das an den vielen verschiedenen Dialekten?
kann man denn überhaupt z.Bsp. ägyptisch-arabisch lernen ohne arabisch zu können??
Arabisch auch - Ana behibek (Mann zu Frau)
Arabisch auch - Ana behibak (Frau zu Mann)
oder auch
-Ana ahebik
-Ib´n hebbak
- Ana ba-heb-bak
oder -Nhebuk- zu einer wichtigen person
Kurdisch kenne ich auch als - Ez te hezdikhem
persisch auch - Du stet daram
