Ungarisch

Ich hoffe, dass mir jemand diesen Text auf ungarisch übersetzen kann:

Kata bitte sehe mal über meine Fehler die ich in der Vergangenheit begannen habe hinweg. Du bist der einer der wichtigsten Menschen in meinm Leben und du glaubst garnicht wie sehr ich darunter leide, dass ich dir weh getan habe. Vielleicht gewinnst du in Budapest mal Abstand von der ganzen Sache und merkst was ich dir bedeute, denn ich schwöre dir das ich immer für dich da sein werde und dir nie mehr weh tun möchte. Ich habe dich Lieb...

zur Forumseite
Hallo Thomas!
Es lautet so: " Kata kérlek nézdd el nekem a múltban elkövetett hibáimat. Te vagy az egyik legfontosabb ember az életemben, el sem hiszed, mennyire szenvedek amiatt, hogy fájdalmat okoztam neked. Budapesten talán el tudsz szakadni a történtektõl és rájössz, mit is jelentek számodra, mert ígérem neked, hogy mindig veled leszek és többé már nem bántalak meg. Szeretlek..."

Es ist sehr schön und romantisch, ich hoffe Kata wird dir vergeben. Tschüß: Timy.

zur Forumseite