Portugiesisch

Hallo Flip!!!!!

Es scheint so,dass du sehr gut Portugiesisch kannst.

Ich würde dich bitten,das du mir einige Sachen übersetzt!!(Was du geschrieben hast)

auf folgende Adresse : Stephanie_Huter2003 (at) yahoo.de

Danke, liebe grüße Steffy

erstens so besonders gut kann ich leider Portugiesisch auch noch nicht...es kommt sehr auf das Schwierigkeitslevel des Textes an.

Darüber hinaus scheint es mir, daß du das Prinzip des Forums noch nicht so ganz verstanden hast...das, was ich geschrieben habe sind bereits Übersetzungen von Texten, die andere mit der Bitte um Übersetzung hier ins Forum gesetzt haben.

daß du die deusche Variante auch immer hier finden und lesen kannst !

Zur Orientierung...das Original ( die Anfrage um Übersetzung ) ist dunkelgrau unterlegt....die Antwort hellgrau und vor dem Betreff ist normalerweise ein "re" gesetzt...verstehst du ?

Ich würde dir auch vorschlagen, deine Übersetzungswünsche lieber hier ins Forum zu schreiben, weil sich dann mehrere Leute ( je nachdem wer Zeit hat ) darum kümmern und so die " Arbeit" aufteilen können, es somit also auch schneller geht und überdies immer noch ein anderer etwaige Übersetzungsfehler korrigieren kann.

Also dann...liebe Grüße,