Portugiesisch

Rick

24.12.2004

kann mir das bitte jemand SCHNELL übersetzen??!! MERCI!

Wenn ich noch ein Date bei Dir frei habe-heute abend gegen 24Uhr gehen Nico etc nach ES..würd mich sehr freuen Dich zu sehen.

Flip

➤

re: kann mir das bitte jemand SCHNELL übersetzen??!! MERCI!

No caso que você ainda aceite mais um compromisso comigo - hoje á noite em volta da meia-noite Nico etc.

vão para ES...

eu ficaria muito feliz te ver.

Muitos beijos...

Hi Rick, habe versucht den Sinn rüberzubringen...Frohe Weihnachten und ich hoffe für dich, daß es mit dem Date noch klappt ;)