Das Schweizerdeutsch-Forum

hiiiiiiiiiiilfe
hey ihr lieben schwiezer!!! könnt ihr mir nen gefallen tuen und mir "schatz" übersetzen?! ihc weiß das es mit "b-o-u" anfängt und dann irgendwie weitergeht... glaube mit "l" ióder so! aber weiß es halt nciht genau! also ich bitte um hilfe!!!! es is echt gaaaanz dringend!!!!! dankeschön

zur Forumseite
mit b-o-u am anfang? es ist nicht das wort: bubi gemeint oder? welcher dialekt sollte das denn sein? mir fällt gerade nichts ein mit b-o-u

zur Forumseite
Vielleicht meinst du "Spousy" od. "Spuusi" von franz. epousé ???

zur Forumseite
In unserer sprache brauchen wir das gleiche wort für unser freund/ unsere Freundin. wir haben abr noch andere Kosenamen wie ''müüsli'' (mäuschen), ''spätzli'' (Spatz), ''schätzli'' (eben schatz). aber mit b-o-u... ''büsi''? (=katze) Lg

zur Forumseite