Portugiesisch

*****

Querida Isabella,

foi com muita alegria que recebi sua cara carta e as fotos.

Você pode orgulhar-se muito das suas filhas e dos seus netos.

Sua carta deixei traduzir por uma amiga.

Estou procurando ainda um programa de tradução para meu computador e na primavera gostaria de fazer um curso de portugûes.

Você também tem um endereço e-mail?

O meu é: traudi-p.h (at) web.de

Fotos vou mandar com a proxima carta.

No dia 25 de Dezembro celebraremos Natal com a família toda na minha casa.

Angelika, Hubert (o parceiro dela), Marius (filho), Alexandra (filha), Christian (namorado da Alexandra), Jens (filho da Gisela), Sylke (parceira do Jens), Relana (filha do Jens), Lars (filho da Gisela), Maren (namorada do Lars), Dennis (meu filho), Mareen (minha filha), Martin (meu genro), Henry e eu mesmo.

Vamos comer um grande peru e comemorar Natal.

Desejamos te Feliz Natal e muita paz e mando muitos beijos

Traudi e Angelika

P.S.: essa carta deixei traduzir num fórum da internet: www.pauker.at

*****

LG, Sebastian

beijos,