Portugiesisch

Querida Isabelle,

fiquei muito feliz em receber a sua cara carta e as fotos.

Você pode orgulhar-se das suas filhas e dos seus netos.

A sua carta eu deixou traduzir pela uma gentil conhecida.

Eu ainda procuro por um programa de computador para a tradução e gostaria de me matricular em um curso de português em primavera.

Você também tem um endereço de email ?

O meu se chama / é: traudi-p.h ( at ) web.de

Umas fotos eu mandarei junto com a minha próxima carta.

No 25.12.2004 nós celebraremos com a inteira família na minha casa.

Angelika, Hubert ( o companheiro dela ), Marius ( o filho ), Alexandra ( a filha ), Christian ( namorado da Alexandra ), Jens ( o filho da Gisela), Sylke ( a companheira de Jens ), Relana ( a filha de Jens ), Lars ( o filho da Gisela ),Maren ( a namorada do Lars ),Dennis ( o meu filho ), Mareen ( a minha filha ), Martin ( o meu genro), Henry e eu mesmo.

Nós comeremos um grande peru e celebraremos o Natal.

Um pacífico Natal e muitos beijos desejam Traudi e Angelika

P.S.: Essa carta eu deixou traduzir na internet.