Como eu vejo, parece que a minha carta não te interessou de verdade e até mesmo menos o que eu te quis dizer com ela.
Eu teria esperado pelo menos que você me deu uma curta chamada para me dizer se você recebesse a carta e se você ficasse feliz recebendo-a.
Realmente foi "ótimo" para mim ficando esperar horas por você á noite aos graus negativos, finalmente ser informada de outros que você só voltaria a madrugada.
Exeto que no fundo nós quisemos / planejamos ir para Hamburg hoje e eu até agora não / nem sei se você vir comigo e pelo caso que sim,quando nós queremos partir.
Ich hatte allerdings ein paar Probleme mit den Konstruktionen und Zeiten, da deine deutsche Version diverse "Schachtelsätze" enthält ( schwierig, ächz ).