Das Schweizerdeutsch-Forum

übersetzung
kann mir jemand sagen was abfalleimer und küchenkasten auf schweizerdeutsch heisst? wäre voll cool.. danke

zur Forumseite
abfalleimer: mischtkübbel oder
mischtchübbu / küdder (berndeutsch)

küchenkasten = kuchikästli
chuchikästli
kuchikäschtli
chuchichäschstli --> bei den schweizer ein sehr beliebtes wort, weil es die wenigsten "ausländer" aussprechen können ;)

lg jessy

zur Forumseite
chuchichäschstli
chuchichäschstli
chuchichäschstli
chuchichäschstli

geht doch, sogar akzentfrei!

zur Forumseite
naja.. trotzdem hast du`s falsch gesagt *lol* ist aber nicht deine schuld. hat sich bei mir ein kleiner schreibfehler eingeschlichen, es heisst chuchichäSCHTli

übrigens: ja schön dass du`s kannst (falls du es überhaupt kannst, den abschreiben kanns schliesslich jeder *gg*). hab nicht gesagt das alle nicht-schweizer es nicht aussprechen können. ich glaube die chinesen/amerikaner/engländer/etc. hätten damit mehr mühe!
lg

zur Forumseite
Das ist keine berndeutsche Mundart, Häftling 24828.

Mundart von Köniz BE:


Abfall: Gghüdèr
Abfalleimer: Gghüdèrchübu

Der Begriff "Chùchychäschdly" wird in keiner Mundart verwendet. Der Küchenschrank ist heute eine eingebaute "Küchenwand" mit Schränklein unten und oben.

Ds Wòrt "Chùchychäschdly" wììrdd y kèrè Mùndaart bbruucht. Dèr Chùchychaschdè ìsch hütt èn yybbòuddy "Chùchywang" mìt Chäschdlèny ùngè u òbè.

kuchikäschtli
chuchichäschstli --> bei den schweizer ein sehr beliebtes wort, weil es die wenigsten "ausländer" aussprechen können ;)



zur Forumseite
Das ist keine berndeutsche Mundart, Häftling 24828.

Mundart von Köniz BE:
Abfall: Gghüdèr
Abfalleimer: Gghüdèrchübu

Der Begriff "Chùchychäschdly" wird in keiner Mundart verwendet. Der Küchenschrank ist heute eine eingebaute "Küchenwand" mit Schränklein unten und oben.

Ds Wòrt "Chùchychäschdly" wììrdd y kèrè Mùndaart bbruucht. Dèr Chùchychaschdè ìsch hütt èn yybbòuddy "Chùchywang" mìt Chäschdlèny ùngè u òbè.

zur Forumseite
auf walliserdeutsch (liegt auch in der schweiz.höhö) brauchen wir das schöne wort "pfüel" für den abfall

in anderen orten der schweiz wird noch "chüdder", "güsel" oder so gebraucht

zur Forumseite
in luzern:
abfalleimer: göselchöbel
küchenkasten: chochichäschtli

zur Forumseite
Das heisst : küchenkasten = Kuchikästli
und apfalleimer = Mischtküberl.

zur Forumseite