Esperanto

Hi!
Wenn ich mich nicht täusche, Desperado=verzweifelt

kann schon sein, denn "desperare" heißt verzweifeln auf Lateinisch.

desesperado heißt verzweiFelt!

hä? und das soll esperanto sein???

Klar. Es gibt sogar 'ne Band auf Esperanto, die sich "Esperanto Desperado" nennt. Und die singen gar nicht mal schlecht, wie ich finde. Zumindest gesetzt dem Fall, der Leadsinger (nennt man das so?) singt. ;)

- André

Auf Esperanto gibt es auch eine Entsprechung:
(politischer) Abenteurer, "Desperado"
korajn salutojn!

Desperado beduetet sowohl auf Deutsch als auch auf Schwedisch: Rücksichtlose und gewaltige Person, oft verbrecherlig.
Etymologie: Das spanische Wort "desesperado". Die Form ist abkurzt entweder durch Hapologie oder Einfluss von "desperat".