Portugiesisch
traudi
20.12.2004
Übersetzung
Ich
bin
Neuling
im
Paukerforum
und
hatte
am
19
.
12
.
2004
einen
relativ
langen
Brief
an
meine
Cousinen
,
mit
der
Bitte
um
Übersetzung
geschrieben
.
Leider
hat
sich
noch
keine
/
r
bereit
gefunden
,
ihn
zu
übersetzen
.
Bitte
helft
mir
,
weil
ich
nach
vielen
Jahren
den
ersten
Kontakt
knüpfen
möchte
.
Vielen
Dank
schon
einmal
.
Liebe
Grüße
Traudi
zur Forumseite
Roman Felk
.
DE
SP
PT
IT
EN
.
.
.
➤
re:
Übersetzung
stell
ihn
einfach
nochmal
rein
...
aber
am
Besten
auf
zwei
-
oder
dreimal
(
je
nach
Länge
)...
lg
,
R
.
zur Forumseite
traudi
➤
➤
Übersetzung
Hallo
Roman
,
gibt
es
auch
die
Möglichkeit
,
aus
Brasilien
diese
Seite
aufzurufen
,
um
Briefe
übersetzen
zu
lassen
?
Gruß
Traudi
zur Forumseite
Roman Felk
.
DE
SP
PT
IT
EN
.
.
.
➤
➤
➤
re:
Übersetzung
ich
glaub
, ich
versteh
die
Frage
nicht
ganz
...
das
ist
das
Internet
,
und
weltweit
abrufbar
für
jeden
,
der
Zugang
hat
...
wenn
Deine
brasilianischen
Cousinen
hier
Briefe
reinstellen
,
werden
wir
sie
übersetzen
(
vorausgesetzt
, sie
sind
nicht
ellenlang
;
o
))
lg
,
R
.
zur Forumseite
ti�o
.
.
➤
➤
➤
re:
Übersetzung
Hallo
Traudi
,
sollten
deine
brasilianischen
Cousinen
keinen
Internet
-
Zugang
haben
,
kannst
natürlich
auch
du
diese
Briefe
hier
hereinstellen
.
Im
Normalfall
bekommst
du
hier
innerhalb
von
1
,
2
Tagen
eine
Übersetzung
.
Gruß
,
Sebastian
zur Forumseite
traudi
➤
➤
Bitte
um
Übersetzung
...
Leider
möchte
niemand
meinen
-
vielleicht
zu
umständlichen
-
Brief
übersetzen
.
Ich
bin
ganz
gefrustet
...,
aber
doch
wild
entschlossen
,
den
neu
geknüpften
Kontakt
zu
meinen
Cousinen
, zu
pflegen
.
Es
geht
aber
nur
mit
eurer
Hilfe
.
Bitte
,
bitte
!!!
Liebe
Grüße
Traudi
'>
Traudi
zur Forumseite
ti�o
.
.
➤
re:
Übersetzung
hier
im
Portugiesisch
-
Forum
habe
ich
nichts
von
dir
gefunden
.
Vielleicht
ist
der
Brief
versehentlich
in
einem
anderen
Forum
gelandet
?
Stelle
ihn
doch
hier
noch
einmal
herein
!
Gruß
,
Sebastian
zur Forumseite
