Portugiesisch

traudi

19.12.2004

Übersetzung deutsch-potugiesisch

Ich möchte bitte bitte folgenden Brief übersetzt haben.

Vielen Dank im voraus!!!

TraudiLiebe Isabelle,

mit sehr großer Freude habe ich deinen lieben Brief und die Bilder erhalten.

Du kannst sehr stolz auf deine Töchter und deine Enkelsöhne sein.

Deinen Brief habe ich von einer lieben Bekannten übersetzen lassen.

Ich suche noch ein Computer-Programm für die Übersetzung und

möchte im Frühjahr einen Sprachkurs Portugiesisch belegen.

Hast du auch eine Email-Adresse?

Meine lautet: traudi-p.h (at) web.de

Fotos schicke ich mit dem nächsten Brief.

Am 25.12.2004 feiern

wir mit der ganzen Familie Weihnachten bei mir zu Hause.

Angelika, Hubert (ihr Partner), Marius (Sohn), Alexandra (Tochter),

Christian (Alexandras Freund)

Jens (Sohn von Gisela).

Sylke (Partnerin von Jens), Relana (Tochter von Jens)

Lars (Sohn von Gisela) Maren (Freundin von Lars)

Dennis (mein Sohn), Mareen (meine Tochter), Martin (mein Schwiegersohn)

Wir essen einen großen Puter und haben viel Freude daran.

Grüße bitte alle ganz lieb von uns und viele Küsse

Von Traudi und Angelika

Diesen Brief habe ich im Internet übersetzen lassen, hoffentlich kannst du alles verstehen.