Kannst beides sagen, aber 'worum handelt es sich' liegt auf einer etwas höheren sprachlichen Ebene. Würde ich schriftlich benutzen, während gesprochen spontan wohl eher 'um was ...' kommt.
Gerade die Norddeutschen lieben ja die Trennung von Fragewörtern u.ä: wo brauchst du das denn für?
Schon gut, brauchst mir nicht zu danken für diese ausführliche Antwort - da nicht für ...
vielen Dank - trotz der Einfachheit sehr hilfreich !
(war ja auch eine einfache Frage)
mir persönlich gefällt "worum handelt es sich" auch
besser, eben WEIL es auf einer sprachlich höheren Ebene liegt. Es geht dabei um eine Art Fragebogen im internet, das ganze hat also einen durchaus repräsentativen Charakter.
Konstrukte wie "wo brauchst du das denn für" sind mE sowieso nix deitsch.
Ich bin selber deutsch, und ich würde niemals in einem förmlichen Brief das Wort "worum" schreiben. Das wird eher auf dem Lande als Dialekt benutzt.
Also eher eine etwas niedrigere Ebene
Liebe Blume,
da liegst du ziemlich falsch. Ich zitiere einfach mal aus dem Duden, Band über "die Zweifelsfälle der deutschen Sprache" (Klärung grammatischer, stilistischer und rechtschreiblicher Zweifelsfragen). Unter dem Eintrag "um was/worum" ist zu lesen:
Hochsprachlich ist in der Regel das Pronomialadverb "worum": 'worum hat er dich gebeten? Ich weiß, worum es geht.' Die Verbindung "um + was" ('Um was handelt es sich?') kommt häufig in der Umgangssprache vor; sie ist stilistisch unschön.
Du solltest dir also besser noch einmal genau überlegen, was du in einem förmlichen Brief schreibst und was du Dialekt oder ländlicher Ausdrucksweise zuordnest.
