Niederl

Hallo Helga,

"Sinterklaas" ist schon wieder vorbei leider....
Deine Umschreibung von "pepernoten" kommt hin ;-)

"Letter" heißt "Buchstabe". Hier wird bestimmt der "chocoladeletter" gemeint. Dies ist ein Stück Schokolade in Form eines Buchstabens. In den Niederlanden bekommt jeder zu Nikolaus den Anfangsbuchstaben seines Vornamens geschenkt.

Viele Grüße
Alexandra

>>Pepernoten sind in NL doch so ne Art >>Amarettinis mit Spekulatiusgeschmack oder?
stimmt

>>Aber was ist mit "letter" gemeint...
bezieht sich evtl. auf **chocoladeletter**,
ein traditionelles niederländisches Nikolausgeschenk=Anfangsbuchstabe des Vornames des Beschenkten aus Schokolade

>>"schuimpjes"
ohne Zusammenhang schwierig, könnte auch eine Süßigkeit (Baiser, Meringe) sein

>>und "schilderstape" (Poster-Kleber??*g*)?
schilder ist der Maler - tape ist Tape (Klebeband)

>>Habt ihr schon mal von der DVD->>Marke "Hooglander" gehört?
da bin ich echt überfragt