Das Schweizerdeutsch-Forum

Danke! ;-)
Bin ja gerade erts angefangen in dem Forum, hoffe ich darf Deine / Eure Hilfe noch etwas öfter in Anspruch nehmen?

Wäre es möglich mir folgenden Satz ins Berndeutsch zu übersetzen?

,,Wieso, was hättest Du mir denn dann geboten" ?

wiso, was hätsch du mir de denne boddä?
lg