ciao a tutti, ich lese gerade ein buch und dabei ist mir jetzt ein satz aufgefallen: Essendo abbastanza grande e avendo il giardino, gli era parso che questa soddisfacesse tutte le nostre esigenze. wieso wird hier der cong.imperfetto verwendet?
Danke im Vorraus!
hallo maria!
hier ist der konjuktivauslöser "era parso che"..
parere - scheinen
das imperfetto wird verwendet, wenn das verb im hauptsatz in einer zeit der vergangenheit (imperfetto oder passato prossimo, seltener (wie hier) im trapassato prossimo oder im passato remoto) oder aber auch im condizionale steht.
grazieeee gioia für die genaue erklärung!!
era parso che ist eine forma impersonale od.?
könnte man in diesem kontext auch ein cong.trapassato anstatt des cong. imperfetto verwenden?oder ganz unmöglich?;)
tanti saluti
hallo maria!
ja, "è parso" ist eine unpersönliche form!
der congiuntivo trapassato wird im nebensatz angewendet, wenn sich die handlung vor der handlung im hauptsatz abgespielt hat.
z.b.: ich dachte, er sei abgefahren. --> pensavo che fosse partito.
Essendo abbastanza grande e avendo il giardino, gli era parso che questa soddisfacesse tutte le nostre esigenze. --> hier haben wir im hauptsatz schon mit "era parso" das trapassato prossimo (vorvergangenheit).
d.h.: hier kannst du im nebensatz das cong. trapassato nicht mehr verwenden!
