Griechisch

so schlimm??? :-((

könntest du mir vielleicht nochmal ein Gefallen machen und nochmal folgendes übersetzen:

agapi mou den boro alo xoris esena!
tha ithela na imoun oli ti zoi mou mazi sou.
me trelanes moro mou! i zoi mou den exi aksia xoris esena!

sagapo psixoula mou gia panda!!!

mir fehlen ein paar Vokabeln..., aber ich versuch´s mal. Den Sinn wirst Du schon verstehen ;-)))

Meine Liebe, ich kann nicht ?? ohne dich.
Ich möchte, daß ich mein ganzes Leben mit dir zusammen bin.
Du machst mich verrückt, mein Baby.
Mein Leben hat keinen Wert/Sinn ohne Dich.
Ich liebe dich, meine ? (Seele?), für immer.

Seufz....

du bist ein Schatz, vielen Dank :-)