Latein Forum
Bitte um Übersetzung
kann mir jemand von euch das ins lateinische übersetzen?

Es möge dich beschützen, wenn ich nicht da sein kann.

danke im voraus ist für nen freund will ich eingravieren lassen ..
lG

zur Forumseite
➤
re: Bitte um Übersetzung
[Tutetur te], cum [adesse non possum].
[Te tutetur], cum [non possum adesse].

Die mit [] eingeklammerten Teile kannst du relativ frei umstellen, je nachdem, wie es am besten aussieht und sich anhört.

dominik

zur Forumseite