Englisch

Hallo an alle!
Ich habe Probleme mit diesem Wort im folgenden Satz:


Die hohe Sprache gieng alleweg die Donau herauf bis an den Rhein, mit einer Gabelspitze längst der Oder bis in den unbekanden Norden"

Ich dachte, Gabelspitze wäre vielleicht ein Eigenname, wie z.B. die Bennenung vom Berg an der österreichisch-italienischen Staatsgrenze, aber das mächte keinen Sinn.

Was könnte denn Gabelspitze nur heißen?

Vielen Dank im Voraus, ihr Lieben

zur Forumseite
Ich gehe davon aus, dass es im Sinne einer Astgabel gemeint ist.

zur Forumseite
Vielen Dank, Stefan. Das macht Sinn!

zur Forumseite
Es gibt einen Berg mit dem Namen Gabelspitze. Das ist in diesem Zusammenhang aber nicht gemeint. Der Begriff ist mir unbekannt und ich konnte seine Verwendung ohne Wörterbuch nicht prüfen.
Donau, Rhein und Oder sind Flüsse. Flüsse können sich gabeln, d.h. sie haben eine Abzweigung. Sprachen können auch Abzweigungen haben für einen Sprachraum. Deshalb denke ich, dass sich hier die Sprache gabelt. Ich weiß nicht ob das geläufig ist. Zusätzlich kann ich die Verwendung "-spitze" nicht erklähren.

"gieng" ist falsch geschrieben.

zur Forumseite