Das ist die Antwort auf Beitrag 21832703

Italienisch

DE EN FR IT SP .....

27.08.2020

Re: buon giorno, bitte um Hilfe

Stell doch bitte noch den deutschen Text ein; dann tut man sich leichter mit einer Korrektur!

IT

➤

Re: buon giorno, bitte um Hilfe..... neuer Versuch

Ciao.....

Mir gefällt die Art wie Du erklärst, deutlich, klar, deshalb habe ich Deine Videos gewählt.

Vor vielen Jahren habe ich italienisch studiert, weil ich Italien sehr liebe.

Habe das ganze Land bereist, jedes Jahr mehrmals.

Um meine Kenntnisse

aufzufrischen oder beizubehalten, ein bisschen Spaß zu haben, informiere ich mich im Internet.

Leider kann ich aus altersgründen, bin 80J.

keine Kurse mehr belegen.

Ich danke für Deine Mail mit den besten Wünschen und Grüßen

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

Re: buon giorno, ...

Hallo Coccinella!

Schön, dass dir die Sprache weiterhin so viel Spaß macht!

Hier mein Vorschlag:

mi piace il modo in cui spieghi le cose, chiaramente e facile da capire.

Molti anni fa ho studiato italiano perché amo moltissimo l'Italia.

Ho viaggiato per tutto il paese, più volte all'anno.

Per rinfrescare e per mantenere le mie conoscenze, e anche per divertirmi un po', mi informo su Internet.

Purtroppo, a causa della mia età, ho 80 anni, non posso più seguire i corsi.

La mia memoria non è più così buona.

Grazie per il tuo messaggio!

Con i migliori saluti e auguri, ...