Italienisch

Das wäre der Text:

Wir hoffen, dir, deiner Familie und deinen Freunden geht es gesundheitlich gut.

Wir hören hier, dass sich der Virus in Italien besonders ausgebreitet hat und es sehr viele Infizierte (auch mit tödlichem Ausgang) gibt.

XXX schrieb mir, du möchtest wissen, wie es uns so ergeht.

Auch wir dürfen wegen des Corona-Viruses nur zu Einkäufen und Spaziergängen aus dem Haus.

Meine Mama darf ich nicht mehr im Seniorenheim besuchen.

Das Schlimme ist, dass ich ihr das nicht mehr erklären konnte, da das Verbot von einem Tag auf den anderen ausgesprochen wurde.

Ich rufe sie jeden Tag an, aber sie versteht mich wegen ihrer Schwerhörigkeit meistens nicht, so dass sie es wahrscheinlich nicht begreifen kann, warum ich sie nicht mehr besuche.

Ich mache mir große Sorgen um sie.

Sonst ist bei uns alles in Ordnung, wir sind alle gesund, dürfen aber leider unsere Kinder und unser Enkelkind nicht mehr besuchen und Ostern dürfen wir auch nicht mit ihnen feiern.

Das macht uns ein wenig traurig.

Wir hoffen alle, dass wir bald wieder unser gewohntes Leben führen können und wir die Krise alle gut überstehen.

Wir wünschen dir und deiner ganzen Familie sowie …..., dass ihr diese schlimme Zeit gut übersteht, passt auf euch auf und bleibt gesund.

Liebes Paukerteam, auch euch wünsche ich, dass ihr gesund bleibt, seid vorsichtig und passt auf euch auf.

Für die Übersetzung möchte ich mich schon jetzt herzlich bedanken.

Liebe Grüße Alida