Lettisch Übersetzungsforum

Was bedeutet:
"Nu tad nāc ārā, ejam braukāties ar ritenem!"
und
"Un man ir glaunas konchas"...?
Meine Übersetzungsversuche ergeben etwas sehr... obszönes. Ist das ein Fehler?
Der Text ist von einer Frau verfasst.

Danke im Voraus!