Türkisch Lernforum

Danke :) seine Antwort:

Er sagt das er bei einem Freund ist, mich seiner Familie nicht vorgestellt hätte wenn er nicht an mich gedacht hätte und das wir darüber reden werden.

So verstehe ich das.

Ist das richtig?

Das hast du richtig verstanden!

Ciao!

Und ein letztes Mal, ich verstehe es teilweise aber möchte mir sicher sein :)

Danke danke danke

Hello again Alali!

Mein Verständnis:

"Ich möchte dieses Thema nicht zu sehr ausweiten.

Wir haben einen Schritt gemacht, mein Schatz (/ 'mein Leben').

Ja, ich habe Träume mit dir für die Zukunft.

Ich möchte mich mit dir verbinden, mein Schatz.

Da habe ich keinen Zweifel, aber ich kenne deine Familie noch nicht einmal (oder: ich will deine Familie erst mehr kennenlernen), Liebling.

Eile nicht zu sehr, ich gehöre dir, nur dir.

Ich bin zu alt für Spielchen, mache niemandem falsche Hoffnungen.

Ich stehe hinter meinen Worten.

Ich will dich heiraten."

Tja...

Ist's nun Süßholzraspeln ...

oder ernst gemeint ...

Hard to say ...

Ciao, Tamy.

Ich hoffe für ihn das es ernst gemeint ist, vor allem nachdem er mich seiner Familie, Freunden, Nachbarn vorgestellt hat..

klar habe ich zwischendurch meine Zweifel, aber wie Frauen ticken ist ja bekannt..

ich werde das Thema jetzt aufs Eis legen und abwarten was passiert.

Ich danke dir vom Herzen!

Gute Wünsche für dich!