Türkisch Lernforum

Hallo, könnte mir eventuell jemand beim übersetzen helfen ? Wäre sehr dankbar.

Tut mir leid, dass ich mich so lange nicht bei euch gemeldet habe. Habe in all den Monaten immer mal wieder an euch gedacht.
Meine Frau und ich, wir wollen Oktober für ein paar Tage nach istanbul kommen. Zwar hat sich mein türkisch nicht all zu sehr verbessert, aber ich würde mich sehr freuen, euch wieder zu sehen.
Viele grüße an alle, die mich kennen.

zur Forumseite
Übersetzungsvorschlag

Hallo Sascha,
hier mein Vorschlag für dich:

Sizinle uzun zamandır haberleşmediğim için özür dilerim.
Tüm aylar boyunca sizi tekrar tekrar düşündüm.
Eşim ve ben ekim ayında birkaç gün istanbul'a gelmek istiyoruz.
Türkçem fazla gelişmedi. Sizi tekrar görmek çok sevinirim.
Tanıdığım herkese selamlar.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Dankeschön

zur Forumseite