Finnisch

DE

12.03.2019

Übersetzungshilfe

Hallo, kann mir jemand sagen, ob ich diese Sätze korrekt übersetzt habe?

Vanha mies lukee kirjaa.

Vanha mies lukee kirjaa puistossa.

Vanha mies lukee kirjaa puistossa maanantaina.

Der alte Mann liest am Montag ein Buch im Park.

Nuori nainen vettä.

Nuori nainen juo lasillinen vettä.

Nuori nainen juo lasillinen vettä eläintarhassa.

Nuori nainen juo lasillinen vettä eläintarhassa tiistaina.

Die junge Frau trinkt am Dienstag ein Glas Wasser im Zoo.

Pieni poika juoksee ympäri puuta.

Pieni poika juoksee ympäri puuta metsässä.

Pieni poika juoksee ympäri puuta metsässä keskiviikkona.

Der kleine Junge rennt am Mittwoch um den Baum im Wald.

Kaunis tyttö kirjoittaa kirjeen.

Kaunis tyttö kirjoittaa kirjeen pöydässä.

Kaunis tyttö kirjoittaa kirjeen pöydässä olohuoneessa.

Kaunis tyttö kirjoittaa kirjeen pöydässä olohuoneessa torstaina.

Das schöne Mädchen schreibt am Donnerstag einen Brief am Tisch im Wohnzimmer.

Minun pitkä isoisäni istuu tuolilla.

Minun pitkä isoisäni istuu tuolilla olohuoneessa.

Minun pitkä isoisäni istuu tuolilla aamulla olohuoneessa.

Mein großer Großvater sitzt am Morgen im Wohnzimmer im Stuhl.

Vielen Dank und schönen Abend

FI SE DE EN FR ....

➤

Re: Übersetzungshilfe

Nur eine Anmerkung:

Die junge Frau trinkt am Dienstag ein Glas Wasser im Zoo.

= Nuori nainen juo LASILLISEN vettä eläintarhassa tiistaina.

Übrigens gut übersetzt!