Hallo Dusha!
Was für eine Überraschung!
Gerade habe ich mich auch über diesen Text hergemacht und wollte ihn einstellen ...
Aber ich lasse es jetzt, weil es eher verwirren würde und deine Übersetzung sehr gut ist - wie gewohnt! (:-))
Ciao Tamy, her mit dem Text! Jetzt hast du dir schon die Mühe gemacht und überhaupt bin ich persönlich für mehr Auswahl.
Danke für dein Kompliment, sehr nett :)
Na gut, damit's nicht so aussieht, als hätte ich 'geflunkert' ...
Für evtl. Korrekturhinweise bin ich dankbar!
Che fare? Non posso altro che essere sincera con te ... quindi non prendertela per quello che dico ... Solo non voglio preoccuparmi di queste cose quando sono con te ... È stato bene che ne abbiamo parlato, ma adesso dimentichiamocelo…
Mi fido di te, come sempre in fondo.
E anche questa volta ... mentre sono seduta nella cucina, devo pensare alle tue dita e al modo in cui tu mi fai sentirle … In fondo sei un punto centrale della mia cucina e spesso, invece di cucinare (che, onestamente, non posso fare bene), mi perdo in qualche modo … come in questo momento…
Quando ho comprato la casa, l'ho visto immediatamente e ho dovuto farlo subito ... e io so che non ti è piaciuto ... sette metri per quattro, bianco e nero e un po' sbiadito ... hai forse diciotto o diciannove anni ...
Sei così sexy e quando il sole sorge nella mia cucina, spesso sono seduta lì e sono colpita di tutto questo ... e io mi sto innamorando di te... ancora e ancora - è inutile pensare che potresti sfuggire … Sarò lì presto.
