Italienisch

Diese Nachricht geht an einen Mann ;-) Danke & lg SIMO

Meine Glückwünsche zum Geburtstag sende ich heuer von den Seychellen!
Ich hoffe, dass zumindest dein Leben, in deinem kleinen italienischen Universum wieder wie gewohnt läuft. Du hast meinen freundschaftlichen Besuch (und meine Geste) völlig falsch verstanden!!! Ich wollte dir nur eine Freude bereiten. Ich habe niemals mit Deiner Reaktion und Deiner sehr verletzenden Zurückweisung gerechnet. Aber ich denke es ist dein Weg, Ärger und Angst zu verarbeiten. Es schmerzt nach der langen Zeit noch immer und trotzdem schenke ich dir mein Vertrauen weiterhin. Ich wünschte, dass du die Courage und das Herz hast dich mit mir auszusprechen. Ich muss ich die Enttäuschung akzeptieren, aber die unendliche Hoffnung werde ich niemals verlieren. Einstweilen wünsche ich dir ein „Glückliches und Gesundes Leben“.

Questa volta i miei auguri per il tuo compleanno te li mando dalle Seychelles!
Spero che almeno la tua vita nel tuo piccolo universo italiano abbia ripreso il solito tran tran.
Hai completamente frainteso la mia visita (e il mio gesto) amichevole!! Non volevo altro che renderti un po’ felice. Non avrei mai pensato che tu reagissi così brusco e scostante. Ma penso che sia il tuo modo di cercare di superare rabbia e paura.
Dopo tutto questo tempo fa ancora male e ciononostante continuo a darti la mia fiducia.
Vorrei che tu trovassi il coraggio per aprirmi il tuo cuore e chiarire le cose con me.
Devo accettare la delusione, ma non perderò mai la speranza infinita.
Per adesso ti auguro tanta salute e una vita felice.

Ganz lieben Danke für äussert schnelle Hilfe! Einen schönen Tag - lg SIMO