Ich spreche überhaupt kein Ungarisch, aber ich denke, dass du Recht hast.
Beim Google Translator wird das Wort mit 'sperrig' wiedergegeben.
Und im Lexikon von dict.cc heißt es:
lomtalanítás: Entrümpelung {f}, Sperrmüllabfuhr {f}
https://browse.dict.cc/ungarisch-deutsch/lomtalan%C3%ADt%C3%A1s.html
Ciao, Tamy.
