Türkisch Lernforum

Unglaublich, dass der Mann an dessen Zuneigung ich jahrelang gelaubt habe, der Vater meines Kindes, es zulässt, dass seine derzeitige Lebenspartnerin mich aufs Übelste beschimpft, mich bedroht und mir insgesamt das Leben schwer macht. Wo waren meine Augen die ganzen Jahre hindurch? Warum war ich so blind, dass ich nicht erkannte, welchem Menschen ich mich anvertraute? Und aus welchem Grund hasst er mich so sehr, dass er mich dieser Frau "zum Fraß" vorwirft? I

Ich weiß, es ist schwierig, dass im Türkischen rüberzubringen. Ich wäre aber sehr dankbar, wenn das jemandem gelänge. Bitte Umgangssprache, wenn irgend möglich.

Vielen Dank im Voraus.
LG
Elmas

zur Forumseite
Ihr seid schon special ...

Hier mein Angebot:

" Ben ona inanamıyorum … Sevgisini yıllardır inandığım adam, çocuğumun babası, ki, şimdiki partnerine bana böyle bir şekilde hakaret etmesini, beni tehdit etmesini, beni hayatımı zorlaştırmasını izin veriyor.
Bütün bu yıllar boyunca gözlerim neredeydi?
Neden bu kadar kördüm ki, hangi adama güvendiğimi anlamadım mı?
O neden benden böyle nefret ediyor ki, beni bu kadına maruz bırakıyor? Bu onun cevabı mı, çünkü hayatımı onun ellerine verdim?"

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Hi Tamy!

Du bist süperrrrrrrrr :). Danke schön.

Und "special", ja Tamy, das war er schon immer. Nur leider übertreibt er´s in den letzten 2 Jahren ziemlich und jetzt ist die Situation eskaliert. Aber das war ja schon immer zu befürchten.

Danke jedenfalls für Deine Hilfe.
LG
Elmas

zur Forumseite

Okay, okay ... mögen die Wogen sich beruhigen! (:-)

zur Forumseite