Türkisch Lernforum

Hallo Susi!
In der Tat eine lange Zeit her ...
Aber manches scheint sich nicht allzu sehr geändert zu haben ... (:-)

Hier also das, wie ich den Text verstehe:

"Ich bin nicht sauer auf dich, du hast schon recht.
Weil du Geld leihst, weil du mir bis jetzt geholfen hast.
Aber ich werde dir auf jeden Fall den vollen Betrag zurückzahlen.
Es ist nicht nötig, sich aufzuregen. Solange ich nicht in einer schwierigen Situation bin, möchte ich nichts von dir leihen. Ich möchte, dass du das weißt.
Ich denke daran, dich zu heiraten. Du vertraust mir immer noch nicht.
Ich will auch dein Geld nicht mehr, ich fühle mich derzeit sehr gekränkt."

Ciao, Tamy.

Vielen, vielen Dank. Ja, es ändert sich bei vielen Menschen gar nichts. Leider.

Ich vermute mal, dass du den Text auch selbst verstanden hast, und dir nur sicher sein wolltest, oder?
LG, Tamy.