Italienisch

25.07.2018

Bitte noch einmal

Wahre Schönheit kommt nicht allein von Innen - ein bisschen darf auch von Außen dazukommen:-)

La vera bellezza non viene da dentro - deve un po soppravvenire dall`esterno:-)

Das stimmt sicher nicht............venire sicherlich nicht in diesem Zusammenhang

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Bitte noch einmal

Solche Sachen sind schwierig.

Ich versuche mal:

La vera bellezza non solo viene da dentro...

migliorare l'aspetto esteriore con qualche ritocco non nuoce.

Ein klein bisschen anders, aber dürfte wiedergeben, was du gemeint hast.

➤

➤

Re: Bitte noch einmal

GRAZIE!!!!!!

Ich muss die anderen Wörter erst mal lernen :-)