Italienisch

23.07.2018

Wieder einmal ich ....:-)

Das Zimmer gefällt uns nicht.

Wir haben eines mit Balkon und Meerblick gebucht.

La camera non ci piace.

Abbiamo prenotato una con visto sul mare e con balcone.

Können wir den Strandservice mit den Liegen und dem Schirm in Anspruch nehmen?

Possiamo usufrire il servizio con lettini e ombrellone?

Wenn möglich, dann möchten wir ganz vorne liegen.

Se è possibile, vorremo giacere davanti.

Wir möchten gerne ein Auto/Moped/Fahrrad für 1 Tag mieten.

Vorremo noleggiare una macchina/ un motorino/ un bici per un giorno.

Herrscht hier eigentlich Helmpflicht?

C` é qui obbligo di mettere un casco?

Brauchen Sie auch einen Führerschein?

Ha bisogno di un patente?

Sollen wir gleich bezahlen, oder erst, wenn wir zurückkommen?

Dobbiamo pagare ora o quando ritorniamo?

Wie kommen wir am schnellsten nach xy?

Come veniamo il più presto fino a xy?

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Wieder einmal ich ....:-)

La camera non ci piace.

Abbiamo prenotato una con vistA sul (“sul” kannst du auch weglassen… ist gebräuchlicher) mare e con balcone.

Possiamo usufrUire DEL servizio con lettini e ombrellone?

Se possibile vorremo STARE IN PRIMA FILA.

VorremMo noleggiare una macchina/ un motorino/ unA bici per un giorno.

È OBBLIGATORIO INDOSSARE IL CASCO?

Ha bisogno di unA patente?

(Ich würde fragen: Vuole vedere la mia patente?)

Dobbiamo pagare ora o quando ritorniamo?

QUAL È LA VIA PIÙ BREVE PER ARRIVARE* a XY?

Come SI ARRIVA A XY?

*“kommen“ im Sinne von “hin gelangen” niemals mit “venire” übersetzen ;)

➤

➤

Danke: Re: Wieder einmal ich ....:-)