Englisch

Bitte um einen Übersetzung.Vielen Dank schon im Voraus.
Liebe

Leider Ann ich dir Rechnung nicht via PayPal bezahlen.Da ich ein mir unbekanntes Problem gibt.Ich habe mich schon an PayPal gewendet.Bis jetzt ohne jede Reaktion.Gibt es keinen anderen Weg die Rechnung zu bezahlen.Evtl. Via eBanking?
Oder falls jemand nach Frankreich kommt nächste Woche könnte ich das Geld auch jemanden mitgeben?

Liebe Grüsse

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um einen Übersetzung ...
Hallo Miblum,
mal sehen, ob wir auch dieses Hindernis aus dem Weg räumen können! (:-))

Dear A.,
unfortunately, I can't pay the bill via PayPal, because there is an unknown technical problem I couldn't fix. I have already send a message to PayPal. Until now I have got no answer. Is there no other way to pay the bill? Possibly via eBanking?
Or if someone is going to France next week, he could take the money with him?
Best wishes, ...

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte um einen Übersetzung ...
Danke Tamy! :-) Die Hindernisse gehen auch nie aus ,nicht mal im Sommer lg Miblum

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bitte um einen Übersetzung ...

Wird schon klappen! (:-)

zur Forumseite