Englisch

Hallo Miblum!

Zieht es dich wieder nach Indien?
Das wird schon klappen! (:-))

Hier der Text:

Dear ...
I keep getting the message from you that I would not have signed up for the course yet. As I have already told you several times, I have taken all necessary steps for a complete registration (i.e. registration, payment of the amount to the bank account in India and I have also sent a passport photo to you).
In case that I have forgotten something, please tell me specifically what is still lacking to complete my registration.
With kind regards,

Ciao, Tamy!

Namaste Tamy

Vielen Dank für die Übersetzung.

Noch nicht.Im Dezember Reise ich vermutlich wieder nach Indien.Aber ich nehme an einem Fernkurs teil,der in Indien organisiert wird.Leider ist die Anmeldung noch nicht ganz geglückt.Was ja typisch ist für Indien ;-) !

Liebe Grüsse
Miblum

Um es mal auf Hindi zu sagen:

उम्मीद मत छोड़ो। - Ummeed mat chhodo. = Gib die Hoffnung nicht auf! (:-))

;-) gestern war ich im Zug und ein Kontrolleur hat mit einem indischen Tourist Hindi gesprochen.Und dabei so getan als wäre das heutzutage ganz normal- da ja fast jeder Hindi spricht.Ist schon tolle,wenn man sprachbegabt ist.

Danke für die nette Geschichte über deine Zugfahrt! (:-))