Das ist die Antwort auf Beitrag 21831614

Italienisch

DE

21.05.2018

Re: Übung. Passt das so?

Mi chiamo Nora.

Sono di Germania e abito a Londra.

Sono in Inghilterra per motivi di lavoro.

Sono medico di professione.

(-->professione wollte ich tatsächlich verwenden, aber mir ist das Wort nicht mehr eingefallen.

Nel mio tempo libero leggo, scrivo o incontro amici.

---> Ist es trotzdem richtig/verständlich so?

Es muss nicht elegant klingen, sondern je einfacher desto besser für mich.

Di mattina mi alzo alle le cinque e mezzo, faccio colazione e poi mi lavo.

<--- Fehlt hier wirklich nur das "mi"?

Oder habe ich was falsch verstanden?

Lei ha 25 anni e abita in Italia.

Non possiamo incontrarci spesso.

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Übung. Passt das so?

Du kannst das so lassen!

Die diversen Vorschläge hast du gut eingearbeitet.

DE

➤

➤

Re: Übung. Passt das so?

Das "le" war tatsächlich kein Versehen von mir.

Ich dachte, das gehört da hin.

Danke für den Hinweis.

DE

Korrektur

Re: Übung. Passt das so?

Mi chiamo Nora.

Sono di Germania e abito a Londra.

Sono in Inghilterra per motivi di lavoro.

Sono medico di professione.

(-->professione wollte ich tatsächlich verwenden, aber mir ist das Wort nicht mehr eingefallen.

Nel mio tempo libero leggo, scrivo o incontro amici.

---> Ist es trotzdem richtig/verständlich so?

Es muss nicht elegant klingen, sondern je einfacher desto besser für mich.

Di mattina mi alzo alle cinque e mezzo, faccio colazione e poi mi lavo.

<--- Fehlt hier wirklich nur das "mi"?

Oder habe ich was falsch verstanden?

Lei ha 25 anni e abita in Italia.

Non possiamo incontrarci spesso.

➤

Re: Übung. Passt das so?

man sagt "sono di Berlino, Francoforte, Monaco di Baviera" etc.

also wenn es um Städte geht, aber "sono della Germania.....besser klingt jedoch "sono tedesca".

DE

➤

➤

Re: Übung. Passt das so?

Erst wird meine Antwort zweimal eingeloggt, dann sind wieder beide verschwunden.

Also nochmal: Danke für die Rückmeldung, bezüglich "tedesca" und "Germania".