Italienisch

Ich wünsche Dir von Herzen alles Liebe zum Geburtstag und hoffe, dass ich mit meinen Geschenken, Deinen Geschmack getroffen habe. Wir kennen uns nun schon lange und gut. Nicht immer sind wir gleicher Meinung. Zum Glück können wir gut miteinander reden und finden immer wieder eine Lösung. Ich danke Dir, was Du für meine Pferde machst und auch für mich. Vor allem danke ich Dir, dass Du in der Zeit, als ich in Italien im Spital war, für mich da warst. Das bedeutet mir viel. Ich hoffe, dass ich auch immer für Dich da sein kann, wenn Du mich brauchst. Mögest Du immer gesund und glücklich sein, denn ich habe Dich sehr lieb.

zur Forumseite
Ti faccio tanti auguri di buon compleanno e spero che i miei regali ti piacciano. Ci conosciamo da tanto tempo e ci conosciamo davvero bene. Non siamo sempre della stessa opinione. Per fortuna abbiamo un buon modo di comunicare e troviamo sempre delle soluzioni. Ti ringrazio per tutto ciò che fai per i miei cavalli e anche per me. Soprattutto ti ringrazio per la tua disponibilità quando stavo in ospedale in Italia. Questo mi significa molto. Spero di poter esserci per te anch’io quando ne avrai bisogno. Ti auguro che tu possa essere sempre felice e sano, ti voglio molto bene.

zur Forumseite
Danke Wollemaus ... ich hoffe, Dir geht es gut!
  
zur Forumseite