Hallo Leute. Ich habe vor kurzem folgendes Bild von einer iranischen Freundin geschickt bekommen. Ich spreche leider kein persisch. Könnte mir den Text vielleicht jemand übersetzen?
Vielen Dank.
http://up.picr.de/33214237yk.jpg

Kann jemand mein Profilbild übersetzen ?

Was bedeutet: Sobhet be be khir
Danke für die Hilfe!

Alles wird gut. Mach dir nicht do viele gedanken

Hallo ihr Lieben, ich bräuchte einmal Hilfe bei dem untenstehenden Satz:

Egal,was passiert, ich werde immer auf dich aufpassen, azizam.

Vielen Dank und fröhliche Weihnachten an alle

hey leute ich möchte meinem freund einen selbstgemachtes geschenk schenken wo ich bitte diesen folgenden text auf persisch bräuchte :

Ich kann dir garnicht mehr beschreiben wie sehr ich dich einfach liebe, die zeit was wir schon durchgemacht haben und trotzdem stehen wir noch hand in hand. Zusammen schaffen wir alles. wenn du mir in die augen schaust, ich fühle mich geborgen und sicher, es gibt keinen besseren geruch als dich. ich werde mit stolz frau hosseini sein und mit stolz die mutter deiner kinder sein. nur gemeinsam schaffen wir das. du bist wie meine nase, ich brauch dich zum atmen .

Aziz daram divune misham be jone to
Kheili halam bede