Zweimal die selbe Frage. Zweimal unerschiedlich formuliert. Und trotzdem bedeutet es das Selbe --> "Hast du Lust ...."
Kann mir das jemand erklären?
1.) "Ti va andare" al concerto? = Hast du Lust, ins Konzert zu gehen?
2.) "Hai voglia" di sentire un po´ di musica= Hast du Lust, ein bisschen Musik zu hören?
Frage A) Warum sagt man es einmal so (1) und einmal so (2) ?
Frage B) "Voglia" kann ich überhaupt nicht unterbringen. "Va" heißt ja "=du gehst". "Volere = mögen, wollen"
Oder bringe ich bei A) und B) was durcheinander und kapiere es deshalb nicht?
