Italienisch

Hallo!
Hat jemand Zeit und Lust das zu übersetzten.... grundsätzlich kann man es verstehen aber es wäre schön es auch "richtig" zu absolut richtig zu verstehen... denn so manche Vokabel sind dann doch nicht so einfach.
Ganz lieben Dank schon vorab!
L’amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di chilometri.

Liebe Grüße Simo :-)

zur Forumseite
Die Freundschaft ist eine der schönsten Empfindungen, die man erleben kann, weil sie Reichtum, Emotionen und Zusammenhalt gibt und weil sie völlig kostenlos zu haben ist. Auf einmal sieht man sich, man wählt sich, man lässt eine gewisse Intimität entstehen; man kann Seite an Seite gehen und zusammen wachsen, obwohl man unterschiedliche Wege nimmt und durch räumliche Entfernung getrennt ist, wie wir beide, Hunderte von Kilometern.
    
zur Forumseite
WOW - Danke für die Übersetzung! Eine schöne Erklärung an eine Freundschaft....
  
zur Forumseite