Hallo. Ich möchte mir gerne einen Schriftzug auf Hawaiianisch tätowieren lassen. Im Internet habe ich jedoch hierfür zwei verschiedene Übersetzungen gefunden. Kann mir jemand weiter helfen?
Der Satz in Deutsch: Das Leben ist ein Geschenk.
auf Hawaiianisch: Ola I ka maka ke akua.
oder `O ke ola ka makana.
Oder heißt es am Ende doch ganz anders?
Vielen Dank schon mal.
