Redewendungen

So könntest du sagen:

Das ist aber sprachlich gehobener als die deutsche Version und auch bei Weitem nicht so gebräulich.

Falls es an den Nicht-Muttersprachler geht, weiß ich nicht, ob er es versteht.....

Es ist ein Nicht-Muttersprachler.

Dann passt es wohl mit der Antwort von La Enai besser.

Das könnte sogar ich recht logisch vom sprachlichen her verstehen.

Danke euch.

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Das ist ein Sprichwort, keine Redewendung.