|
Das Wetter ist leider nicht so gut.
Wir haben trotzdem viel spaß, und es ist sehr schön hier.
zur Forumseite |
|
 Tamy! ..DE EN FR IT SP ..... |
|
|
|
Purtroppo il tempo non è così buono.
Nonostante questo* ci stiamo divertendo ed è molto bello qui.
Ciao, Tamy.
*(Grazie, WM!)
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... | @wm: Danke für deine Korrektur! | 13.02.2018 19:15:34 | richtig |
|
wollemaus Moderator. | "Ciononostante..." oder "Nonostante questo..." ;) | 13.02.2018 18:18:40 | richtig |
zur Forumseite |
|
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... |
|
|
|
Insider-Tipp: Wer sich für vorangehende Beiträge bedankt, hat größere Chancen auf weitere Übesetzungen.
|
wollemaus Moderator. | Genau.... | 13.02.2018 18:20:28 | brillant |
zur Forumseite |
|
|
|
|
Der Übersetzer freut sich nämlich, wenn er NACH der Übersetzung ein kurzes Dankeschön liest. Dann weiß er, dass die Übersetzung "abgeholt" wurde... zur Forumseite |
|
|
|
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... |
|
|
|
Korrektur Das Wetter ist leider nicht so gut.
Wir haben trotzdem viel Spaß, und es ist sehr schön hier.
zur Forumseite |
|
| |
