svasts otkud mu to palo na pamet ali ne krivi njega toje njeno maslo izvedi neki mudar nacin nemoj svadati izmisli nesto mudro sa takvim osobama moras mudro i pametno da odradis a da neosete i da prodes bez svade vasa svada njoj prija ona Se sladi zato pazi gledaj zadobiti Mario sa finim ili izmisli da te nesto boli
Ich selbst kann praktisch kein Kroatisch, aber ich habe jemanden angefragt und bekam folgende Übersetzung:
Woher ist ihm das eingefallen? Gib nicht ihm die Schuld, sondern ihr. Ihr solltet nicht streiten, lass dir was Schlaues einfallen bei solchen Personen und dass sie es nicht merken, weil es ihnen gefällt, wenn ihr euch streitet. Schau das du Mario bekommst oder denk dir etwas, dass du etwas weh tut. (?)
