Albanisch

Hallo zusammen,

würde gerne auf albanisch so etwas wie "Du bist in meinem Herzen" sagen. Oder gibt es im albanischen vielleicht ähnliche Sprüche, Sprichwörter , Weisheiten oder einfach nur Formulierungen mit denen ich jemandem beschreiben kann, dass er mit viel bedeutet. (Liebe ist hier noch zu früh, noch nicht das richtige Wort)
Da ich es in eine Kette gravieren lassen möchte, habe ich nur 4x 12 Zeichen zur Verfügung. Wäre echt dankbar, wenn Ihr helfen könntet. (Bitte wenn möglich albanisch und deutsch zusammen vorschlagen. Da ich bisher nur erste Vokabeln lerne.)

Danke!!!

zur Forumseite

Hallo Gelly!
Ein Muttersprachler gab mir folgende Antwort:



Ti je ne zemren time. - Du bist in meinem Herzen

Te kam ne Zemren time. - Ich hab dich in meinem Herzen.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Vielen vielen Dank! Das klingt sehr schön!

zur Forumseite
Re: Danke: ...

Freut mich!
Ciao!

zur Forumseite