Italienisch

Aufrgund der vielen verschachtelten Sätze fand ich es diesmal extrem schwer.

Alle Jahre wieder öffnet das Turmmuseum Oetz seinen Besucherinnen und Besuchern in der oft hektischen und ereignisreichen Weihnachtszeit die Türen und bietet durch seine spezielle Atmosphäre die Möglichkeit, ein wenig zur Ruhe zu kommen und vom Alltagsstress Abstand zu nehmen. Ein Spaziergang durch das Museum, vorbei an kunst- und kulturhistorischen Besonderheiten und vor allem das Betrachten und Bestaunen der wertvollen Krippen, welche alljährlich im Haus aufgestellt werden, kann eine kleine Auszeit ermöglichen.
Ein Ausflug in vergangene Zeiten wird in diesem Jahr auch durch die Sonderausstellung
SPUREN IN EIS UND SCHNEE – WINTERFREUDEN EINST UND JETZT
ermöglicht.
Schlittenfahren, Eislaufen, Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Skitouren, Eishockey, Wettkämpfe im Schnee und auf dem Eis – all das darf anhand von ausgewählten Exponaten aus der Sammlung Hans Jäger einen Blick auf die Freuden im Winter von damals und heute zeigen. Neben den bekannten und beliebten Tourismusplakaten, Winterlandschaften und Werken diverser Künstler werden noch nie gezeigte Kostbarkeiten ausgestellt.
Eine Vielfalt an historischen Wintersportgeräten einer Privatsammlung in Oetz ergänzt die Ausstellung und lädt herzlich zum Verweilen im Turmmuseum ein.
Sa. 12. Dezember 2015 – Ostern (Ostermontag 28. März 2016)
Donnerstag – Sonntag 14 bis 18 Uhr (auch an Feiertagen)
Eröffnung: 11. Dezember 2015 um 19 Uhr
Führungen nach telefonischer Vereinbarung möglich

Ogni anno durante il periodo natalizio – il quale è spesso frenetico e ricco di avvenimenti - il Turmmuseum al comune Oetz apre le sue porte ai visitatori e offre la possibilità di riposarsi e di alleviare lo stress. Una passeggiata nel museo, passando particolarità storico-culturali e storico-artistici e soprattutto l’osservazione e l’ammirazione dei presepi di gran valore, i quali vengono esposti annuale nella casa, può rendere possibile a prendere una piccola pausa. Una gita in tempi passati viene garantita anche quest’anno tramite l’esposizione speciale
TRACCE SU GHIACCO E NEVE – DELIZIE INVERNALI UNA VOLTA ED ORA
Slittare, pattinare, sciare, sci di fondo, racchette da neve, escursioni sciistiche, hockey su ghiaccio, competizioni sulla neve e sul ghiaccio – tutto questo può dimostrare le delizie invernali una volta ed ora tramite pezzi d’esposizione selezionati del campionario di Hans Jäger. A parte dei manifesti turistici, paesaggi invernali e opere di diversi artisti popolari e famosi, vengono presentati tesori che non sono mai stati mostrati. Una varietà di attrezzature per sport invernali di una collezione privata completa la mostra ad Oetz e invita a restare al Turmmuseum.
Sa., il 12 dicembre 2015 – Pasqua (lunedì dell’angelo, il 28 maggio 2016)
giovedì – domenica dalle 14 alle 18 (anche nei giorni festivi)
prima/inaugurazione: il 11 dicembre 2015 alle 19
visite guidate dopo aver preso gli opportuni accordi telefonici




zur Forumseite
Vorschlag:

Ogni anno durante il periodo natalizio spesso strapieno di impegni ed eventi il Turmmuseum (museo della torre) di Oetz apre le sue porte ai visitatori e offre con la sua atmosfera particolare la possibilità di riposarE e di alleviare/allontanare lo stress della vita quotidiana. Passeggiando per il museo da oggetti storico-culturali a particolarità storico-artisticHE e soprattutto attraverso l’osservazione e ammirazione dei presepi preziosi, in mostra in quella stagione dell’anno, diventa possibile concedersi una piccola pausa.

Anche quest’anno con la mostra speciale TRACCE SU GHIACCO E NEVE – DIVERTIMENTI (“delizie” klingt mir zu sehr nach Gaumenfreuden) INVERNALI UNA VOLTA ED ORA vi proponiamo un piccolo viaggio nei tempi passati.

Andare in slitta, pattinare, sciare, fare sci di fondo, fare escursioni con racchette da neve, escursioni sciistiche, hockey su ghiaccio, competizioni sulla neve e sul ghiaccio – tutto questo può dimostrare i divertimenti invernali di una volta ed di adesso tramite oggetti selezionati della collezione Hans Jäger.

Oltre ai conosciuti e popolari cartelloni turistici, ai paesaggi invernali e alle opere di diversi artisti vengono presentati tesori mai messi in mostra prima. Completa la mostra una varietà di attrezzature per sport invernali di una collezione privata di Oetz e invita a restare al Turmmuseum.

Da sabato, 12 dicembre 2015 fino a Pasqua 2016 (lunedì dell’angelo, 28 maggio 2016)
Da giovedì a domenica, dalle 14:00 alle 18:00 (anche nei giorni festivi)
Inaugurazione: 11 dicembre 2015 alle 19:00
Visite guidate previo accordo/appuntamento telefonico.
  
zur Forumseite
VIELEN VIELEN DANKF FÜR DEINE MÜHE!
  
zur Forumseite