Ich wurde von meinen Eltern "Nejna" getauft. Sie sagen, es komme vom Bulgarischen und steht für "zärtlich" oder "sanft". Ist das eine korrekte Bezeichnung für meinen Vornamen?
Hallo Nejna!
So wie es ausschaut, haben dir das deine Eltern richtig gesagt!
нежна (Transkription: nezhna) = sanft, zärtlich.
Der Buchstabe ж ist der 7. Buchstabe des bulgarischen Alphabets.
Er wird [ʒə] ausgesprochen, also in etwa: dsch(ö)
https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache#Alphabet
Ich selbst kann kein Bulgarisch, aber ich habe einen Satz von einem Muttersprachler gefunden, wo das Wort verwendet wird:
Тя му даде нежна целувка. = Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Hallo, Tamy! Das ist o.k., aber:
Er wird [ʒə] ausgesprochen, also etwa: sch(ö). Es handelt sich um ein stimmhaftes "sch" wie in Journal, Genie oder Garage.
Hallo Nejna!
So wie es ausschaut, haben dir das deine Eltern richtig gesagt!
нежна (Transkription: nezhna) = sanft, zärtlich.
Der Buchstabe ж ist der 7. Buchstabe des bulgarischen Alphabets.
Er wird [ʒə] ausgesprochen, also in etwa: dsch(ö) - NACHTRAG: 'schö' (s. Beitrag von Katre unten).
https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache#Alphabet
Ich selbst kann kein Bulgarisch, aber ich habe einen Satz von einem Muttersprachler gefunden, wo das Wort verwendet wird:
Тя му даде нежна целувка. = Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
