auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum
Ungarisch
Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1496
1494
sandman
05.01.2018
bitte
um
übersetzung
auf
ungarisch
...danke
Als
ich
bei
dir
war
,
fühlt
es
sich
an
,
als
hätten
Teufel
und
Engel
in
einem
wunderschönen
und
apokalyptischen
Urknall
der
Wiedergeburt
,
Frieden
geschlossen
.
21831145
Antworten ...
Blatti
10.12.2017
Wer
kann
den
Liedtext
von
Deep
Forest
,
Marta´s
Song
sinngemäß
übersetzen
.
Arararararara
aira
rararara
rarara
Három
mérő
piros
szalag
Ej
de
nem
ér
Istenem
,
istenem
Vajon
mi
lelt
engem
?
Három
mérő
piros
szalag
Ej
de
nem
ér
körül engem!
Istenem
,
istenem
Vajon
mi
lelt
engem
?
Nekem
is
van
egy
bánat
Vajon
mi
lelt
?
Három
mérő
,
három
mérő
Arararararara
aira
rararara
rarara
Három
mérő
piros
szalag
Ej
de
nem
ér
Istenem
,
istenem
Vajon
mi
lelt
engem
?
Három mérô piros szalag
Ej
de
nem
ér
körül
Három
mérő
,
három
mérő
Arararararara
aira
rararara
rarara
Nekem
is
van
egy
bánat
om
Arararararara
aira
rararara
rarara
Vajon
mi
lelt
engem
?
Arararararara
aira
rararara
rarara
Nekem
is
van
egy
bánat
om
Arararararara
aira
rararara
rarara
Vajon
mi
lelt
engem
?
Arararararara
aira
rararara
rarara
Nekem
is
van
egy
bánat
om
Arararararara
aira
rararara
rarara
Vajon
mi
lelt
engem
?
Köszönöm
21831049
Antworten ...
helga maurer
13.11.2017
eképpen
nem
véletlen
,
hogy
Arany
Jánoshoz
sok
szójáték
kapcsolódik
,
igy
ez
a
nagyk´örosi
is
,
melyben
egyik
tanartarsa
egy
volt
tanitvanyaval
ekeppen
beszelgetett
21830961
Antworten ...
kezdö
12.11.2017
Esterhazy
Hallo
,
in
Esterhazy`s
"
Reise
in
die
Tiefe
des
Strafraums
"
steht
folgender
Satz
:"
S
mindez
miért
?"
Welche
Bedeutung
hat
der
Buchstabe
"
S
"?
Der
taucht
auch
in
einem
Nebensatz
auf
"...,
s
miutan
felsö
teste
..."
.
Vielen
Dank
für
einen
Hinweis
.
Problem
gelöst
:
es
ist
nur
die
verkürzte
Form
von
"
ès
".
21830960
Antworten ...
kezdö
04.10.2017
WEr
kann
mir
dieses
Wort
übersetzen
?
FÖLKERÜL
.
Finde
ich
in
keinem
der
verfügbaren
Wörterbücher
.
Danke
für
einen
Hinweis
.
21830843
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
WEr
kann
mir
dieses
Wort
übersetzen
?
Könnte
als
Übersetzung
'
gepostet
' (
im
Sinne
von
'
veröffentlicht
', '
gelistet
')
Sinn
machen
in
deinem
Kontext
?
21830844
Antworten ...
kezdö
➤
➤
Re:
WEr
kann
mir
dieses
Wort
übersetzen
?
Das
könnte
passen
,
Danke
für
den
Hinweis
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Gerne! (:-)
05.10.2017 09:03:12
richtig
21830845
Antworten ...
molinari
HU
21.09.2017
Hallo
zusammen
kann
mir
jemanden
diesen
Text
ins
Ungarische
übersetzen
.
Der
Sommer
ist
längst
vorbei
und
Weihnachten
steht
vor
der
Tür
.
Es
war
ein
Jahr
das
viel
gebracht
hat
und
auch
genommen
.
Nun
kommt
die
Zeit
der
Ruhe
.
Wir
hoffen
,
dass
Ihr
wie
wir
diese
Zeit
mit
Eurer
Familie
geniessen
könnt
und
viele
schöne
Stunden
erleben
dürft
.
Für
die
kommenden
Weihnachtstage
wünschen
wir
Euch
von
ganzem
Herzen
ein
wunderschönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
.
Es
soll
Euch
ganz
viel
Freude
,
Liebe
und
Zufriedenheit
bringen
.
21830811
Antworten ...
Da Vinci
08.08.2017
Bitte
kann
dieses
Gedicht
jemand
ins
Ungarische
übersetzen
?
Vielen
lieben
Dank
Du
gehörst
mir
nicht
Und
du
wirst
mir
niemals
gehören
.
Deshalb
will
ich
nicht
von
dir
träumen
,
noch
mich
nach
dir
sehnen
.
Denn
es
würde
mir
das
Herz
brechen
.
So
sei
was
du
bist
...
und
vielleicht
bist
du
es
manchmal
mit
mir
.
Gedicht
von
Roman
Pestak
21830658
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X