Italienisch

Sprachen lernen beim Familienausflug
Seit ein paar Jahren erfreut sich ein Weiterbildungskonzept immer größerer Beliebtheit: internationale Bildung in Familienkooperation. Dabei treffen sich Familien unterschiedlicher Herkunft, wovon sowohl Eltern als auch Kindre profitieren.
Sprachen lernt man nirgends besser als in dem Land, in dem sie gesprochen werden, mit tatkräftiger Unterstützung der Muttersprachler. Die Organisation Global-Natives.org setzt auf diese unkomplizierte, generationsübergreifende und grenzenübergreifende Art des Austausches. Denn bei diesem Konzept profitieren nicht nur Einzelne, sondern die ganze Familie. Die Idee dahinter basiert auf einem globalen Netz aus Familien, die sich gegenseitig Gastfreundschaft gewähren. Derzeit befinden sich 445.000 Familien bei GlobalNatives.org. Dabei handelt es sich aber nicht um reine Urlaubsplanung: vor allem gleichaltrige Kinder sollenl beim Spielen mit der (noch) fremden Sprachen vertraut werden: sie lernen neue Gegenden und Lebensweisen kennen. Und die Kinder Knüpfen weltweite Beziehungen fürs Leben.

Facendo una gita di famiglia si imparano le lingue
Da un paio d’anni un concetto che si occupa dell’istruzione ulteriore gode di una sempre più crescente popolarità: educazione internazionale in collaborazione con la famiglia. A tal fine, famiglie di provenienza diversa si incontrano, di cui traggono vantaggio sia genitori che bambini.

Non c’è nessun posto in cui si imparano le lingue migliore che nei paesi, in cui vengono parlate, con forte sostegno di persone di madrelingua. L’organizzazione “Global Natives.org” sta puntando su/conta su questo tipo di scambio semplice, che permette di tramandare le conoscenze da una generazione all'altra a livello transfrontaliero. Infatti, da questo concetto non approfitta solo il singolo, ma tutta la famiglia.
L’idea si base/è fondata su una rete globale di famiglie, le quali si offrono ospitalità a vicenda. Attualmente 445.000 famiglie si sono iscritte su “GlobalNatives.Org”. Non si tratta di una “sola” organizzazione delle vacanze: giocando, soprattutto i bambini coetanei si avvicinano alla lingua (ancora) straniera. Inoltre, i bambini fanno conoscenza di nuovi modi di vivere e di nuove zone/regioni e instaurano/creano relazioni a livello mondiale per la vita.

Danke, Julia :)

zur Forumseite
Das ist ein anspruchsvoller Text, den eigentlich ein Muttersprachler korrigieren sollte. Ich versuche trotzdem mal, ein paar Anregungen zu geben:

Facendo una gita di famiglia si imparano le lingue

Da un paio d’anni c’è un concetto di formazione che gode di una sempre più crescente popolarità: l’educazione internazionale attraverso una collaborazione tra famiglie.
A tal fine, famiglie di provenienze diverse si incontrano; DA questi incontri traggono vantaggio sia genitori che bambini.
Non esiste luogo in cui le lingue si imparano MEGLIO che nei paesi in cui vengono parlate e dove c’è il sostegno di persone madrelingua.
L’organizzazione “Global Natives.org” sta puntando su/conta su questo semplice tipo di scambio che mette insieme generazioni diverse e nazionalità diverse.
Infatti, DI questo concetto non approfitta solo la persona singola, ma tutta la famiglia.

L’idea si basA/è fondata su una rete globale di famiglie che si offrono ospitalità a vicenda.
Attualmente su “GlobalNatives.Org” ci sono iscritte 4450000 famiglie.
Non si tratta solamente di organizzare vacanze: giocando, soprattutto i bambini coetanei possono avvicinarsi alla lingua (ancora) straniera.
Inoltre i bambini, vedendo altri posti e altri modi di vivere, fanno nuove esperienze e instaurano/creano relazioni a livello mondiale che possono durare per la vita.

zur Forumseite
Vielen Dank!! :-)

zur Forumseite