Italienisch

Ergänzung:

Ich würde "cattiva" hier sogar in Richtung "schlecht, bösartig" übersetzen.

Danach sehe ich eine Betonung auf "ich": "...

aber ICH habe dich jetzt verstanden..."